Repurposed Cupcakes and More Snow

Thank goodness no more snow today! We had to do a lot of snow shoveling again after the second Blizzard hit us. It is beautiful today; all that snow against a perfectly blue sky.

Zum Glueck gibt’s heute keinen Schnee mehr! Wir mussten viel Schnee schaufeln nachdem der zweite Blizzard uns getroffen hat. Es ist wunderschön heute: all der Schnee mit perfektem blauem Himmel.

My daughter Celine is a big cupcake fan; she is always trying out new recipes and baking for us. So I thought I'd make her some cupcakes that would last a while and weren't perishable. I used old wool sweaters and felted them in the washing machine (just washed them with hot water and soap and tumble-dried them). Then I cut rectangular pieces (5"x10") from the sweaters, folded them in half and rolled them into cupcakes. The outer layer of the cupcakes is made from the ribbed cuffs of the sweater, and I covered the bottom with a circle cut from the sweater and glued it on. The cupcakes make cute pincushions or decorative items. Celine hasn't seen the cupcakes yet; they are a surprise for Valentine's Day.

Meine Tochter Celine ist ein großer Cupcake Fan; sie probiert dauernd neue Rezepte aus und backt fuer uns. So dachte ich mir, ich wuerde sie mit ein paar Cupcakes ueberraschen, die nicht verderblich sind. Ich habe alte Wollpulver in der Waschmaschine verfilzt (ich wusch sie mit heissem Wasser und Seife und habe sie anschliessend im Waeschetrockner getrocknet). Dann schnitt ich rechteckige Stücke (5"x10"/12.5cmx25cm) aus dem Pullover, faltete sie laengsweis und rollte sie zu Cupcakes. Die äußere Schicht der Cupcakes ist aus dem gerippten Aermelbündchen des Pullovers gemacht, und ich bedeckte den Boden mit einem aufgeklebten Kreis vom “Pulloverstoff”. Die Cupcakes koennen als Nadelkissen oder als Dekoration benutzt werden. Celine hat sie noch nicht gesehen; sie werden eine Valentinstagsueberraschung fuer sie.

 

cupcake with sleeve cuff before bottom was glued on 

Cupcake mit Ärmelaufschlag noch ohne aufgeklebten Boden

 cupcake with bottom
Cupcake mit Boden