Monday, November 8, 2010

Earth conscious gift wrapping

Please consider making a difference and save the environment by joining the Green Grocery Bag Challenge this holiday season. Wrap your gifts in reusable cloth grocery bags.

Hilf der Umwelt und beteilige dich an der Green Grocery Bag Challenge für die Festtage. Verpacke deine Geschenke in wieder verwendbaren Stoffeinkaufstaschen.


Here is a statement from the challenge organizers:
Hier ist eine Aussage der Veranstalter:
A holiday sewing project benefiting Mother Earth.
          Mission:
The Green Grocery Bag Challenge is a project to encourage sewists to wrap their holiday gifts in reusable cloth grocery bags, thus reducing the amount of wrapping paper entering the waste stream while simultaneously getting multi-use bags into the hands of consumers (the gift recipients.) Ein Festtagsnähprojekt von dem Mutter Erde profitiert. Die Challenge ist ein Projekt um Nähbegeisterte zu ermutigen, ihre Weihnachtsgeschenke in wiederverwendbare Stoffeinkaufstüten zu wickeln, wodurch die Menge des Geschenkpapiers, die in die Abfallentsorgung gelangt reduziert wird, während gleichzeitig  multi-use Säcke in die Hände der Verbraucher (Geschenkempfänger) gebracht werden.

Personally, I have been reusing gift bags for years. I just feel awful about all the wrapping paper waste. Gifts can look pretty just wrapped in fabric. If you have the time, sew some bags from scraps or other pretty fabric! I also use yarn leftovers and fabric strips as ribbon - another way to recycle!

Schon seit Jahren verwende ich Geschenktüten wieder. Ich finde es einfach furchtbar wieviel unnötigen Abfall wir produzieren. Geschenke sehen auch hübsch aus in Stoff gehüllt. Wenn ihr Zeit habt, näht doch ein paar Geschenksäcke von Resten oder andern hübschen Stoffen!  Ich benutze auch Wollreste und Stoffstreifen als Ribbon - noch mehr recycling!


Here are some tutorials on sewing gift bags to get you started:

Hier ein paar tolle Anleitungen für genähte Geschenktaschen:

Craft and fabric links
The Domestic Diva
Better Homes and Gardens
Debbie Mumm

Or you could knit or crochet a gift bag. Check out the Caron website for instructions.

Ihr könntet natürlich auch Geschenkbeutel stricken oder häkeln. Anleitungen gibt's auf der Caron website. 

No comments:

Post a Comment