Gift Idea

This gift is going to.... Well, it's going to someone who likes to sew and craft just like me. I think a bunch of fat quarters always makes a nice gift for a sewer. So I went to the fabric store, looked for some coordinating fabrics, and folded and arranged them on a piece of cardboard at home. The ribbon literally ties it all together. Since I also like to crochet (as you well know), I decided to make some matching crochet flowers that can be used to embellish whatever the receiver of my gift decides to make.

Dieses Geschenk ist für.... Nun, es geht an eine Dame, die wie ich gerne näht und bastelt. Ich dachte ein Fat Quarter Bündel macht immer ein nettes, kleines Geschenk. Also ging ich zum Stoffladen und suchte nach aufeinander abgestimmten Stoffen. Zu Hause habe ich die dann gefaltet und auf ein Stück Karton gelegt. Das rote Band bindet alles zusammen - farblich und buchstäblich. Da ich auch gerne häkle (wie ihr wohl wisst), beschloss ich passende Blumen zu häkeln, die die Empfängerin zum verzieren der künftigen Arbeit gebrauchen kann.

Water Bottle Holder

Summer is just a couple of months away. It gets so hot here and a water bottle is a constant companion when venturing outside and caring a bottle around in your hands can be cumbersome at times. I came across this great tutorial the other day and gave it a try. I followed the easy directions and added one of my crochet trims for embellishments. I am happy with the outcome, and I'll now have my hands free on my summer excursions. I am curious how long the Insul-Bright will keep the water cool.

Nur noch ein paar Wochen bis es Sommer ist! Es wird hier in Delaware immer so heiß, dass eine Flasche Wasser ein ständiger Begleiter ist, wenn man sich in die Hitze wagt.  Immer eine Flasche in der Hand halten, kann manchmal mühsam sein. Ich habe dieses tolle Tutorial kürzlich gefunden und mich gleich entschlossen, es zu versuchen. Die  Anweisungen waren einfach. Dann habe ich zusätzlich noch eine meiner Häkelborten zur Verzierung angenäht. Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden, und  werde jetzt meine Hände auf Ausflügen im Sommer frei haben. Ich bin gespannt, wie lange die Insul-Bright Watte das Wasser kühl halten wird.

You can find the tutorial on Pink Chalk Studio

Die Anleitung findet ihr bei Pink Chalk Studio

Bleached T-Shirt

Trim

I have been trying out some crochet edge trims to embellish future sewing projects. Here are the results:

Ich habe ein paar Häkelstreifen für zukünftige Nähprojekte gemacht. Hier ist das Ergebnis:

I used and adapted stitch patterns from these two very useful books:

Diese Bücher waren mir mit Anleitungen und Inspiration sehr behilflich:

150 Crochet Trims by Susan Smith
Crochet Edgings & Trims by Kate Hexell

Virtual Pin Boards

If you are like me, you read a lot of other blogs and search the internet for inspiration, ideas, and instructions. Let me tell you, my bookmarks are getting out of hand! That’s why I started using Pinterest a few days ago, and I love it. It’s more visual than bookmarks. You can create electronic pinboards for different categories and pin whatever you like to them. Have a look at some of my boards:

Falls ihr wie ich eine Menge Blogs liest und oft im Internet nach Inspiration, Ideen und Anleitungen sucht, sind eure Lesezeichen/Bookmarks sicher auch kaum mehr übersehbar. Pinterest ist die Lösung! Ich habe vor ein paar Tagen mit den Pin Boards begonnen und ich liebe es. Es ist visuell und bietet viel mehr als Bookmarks. Ihr könnt elektronische Pin Boards für verschiedene Kategorien kreiren und darauf „befestigen“, was euch gefällt. Schaut euch hier mal einige meiner Pin Boards an:

And a close-up of my crochet board:

Und eine Nahaufnahme von meinem Häkelboard:

You can easily get to the original websites by clicking on the individual pins.
You can also follow other people's boards. Try it out! Just go to Pinterest and request an invite.

Ihr könnt ganz einfach auf die ursprünglichen Webseiten gelangen indem ihr auf die einzelnen Pins drückt.Wenn ihr wollt, könnt ihr auch den Boards von andern Leuten folgen. Probiert es mal aus! Geht einfach zu Pinterest und fragt nach einer Einladung (invite).

Pinterest is free and I have absolutely no stake in it. I just wanted to share a great electronic tool with you.

Pinterest ist kostenlos und ich habe absolut keine Beteiligung daran. Ich wollte nur eine tolle elektronische Anwendung (? richtiges Wort ?) mit euch teilen.

Elephant for Nora

My niece Rahel gave birth to a beautiful little baby girl two weeks ago and her mom (my sister Heidi) made her this birth announcement for their yard. She cut it from wood and painted the surface. Isn't it beautiful? Welcome Nora Mia Welti!

Meine Nichte Rahel gebar vor zwei Wochen ein schönes kleines Mädchen. Ihre Mutter (meine Schwester Heidi) machte ihr diese Geburtsankündigung für den Garten. Sie schnitt die Figur aus Holz aus und bemalte die Oberfläche. Ist es nicht schön? Willkommen auf dieser Welt, Nora Mia Welti!

I sewed this elephant from a Farbenmix pattern for Nora. I used 5" squares from different charm packs instead of just one fabric and crocheted the motifs and eyes. It will need to be stuffed when it gets to Europe (it's easier to ship without the stuffing, not as bulky).

Diesen Elefant habe ich nach einem Farbenmix-Muster für Nora genäht. Ich habe 5" (ca. 12.5 cm) Quadrate aus unterschiedlichen Charm Packs zusammen genäht anstelle von nur einem Stoff. Die Motive und Augen habe ich gehäkelt. Der Elefant muss allerdings nach Ankunft in der Schweiz noch gestopft werden (ein Versand ohne Füllung ist nicht so sperrig).

Working on...

It's been rather hectic around my house lately, but I haven't been idle. I am still crocheting away. Here is what I have been up to:

In letzter Zeit war es bei mir im Haus schon ziemlich hektisch, aber ich bin nicht ganz untätig gewesen. Ich bin immer noch am Blumen häkeln. Hier ist was ich gemacht habe:



This one has been sewn onto a work in progress (almost finished!)
Dieses Motif habe ich bereits auf ein Projekt genäht ( fast fertig!)

These crochet motifs all have been made for a special purpose - namely to adorn specific projects I am currently working on (more on that as soon as they are finished). You are probably sick of all my crochet flowers by now. Sorry, but they are addictive! ...and I love the colorful cotton yarn...

Diese Häkelmotive sind alle für einen bestimmten Zweck gemacht worden und zwar zum Schmücken von spezifischen Projekten an denen ich derzeit arbeite (mehr Photos, wenn sie fertig sind). Ihr habt wahrscheinlich genug von all meinen gehäkelten Blumen. Sorry, aber sie machen süchtig! ... und ich liebe die bunten Baumwollgarne...

Japanese Flower Wrap

I am still fascinated with crochet. I made this Japanese Flower Wrap after reading Lucy's blog post on Attic 24. She herself got the pattern from a French blog. If you are interested in making one of your own, just follow the links. Mine was made from variegated cotton. I've already started a second one in blue/green.

Ich bin immer noch vom Häkeln fasziniert. Ich habe diesen Japanische Blumen Wrap gehäkelt nachdem ich Lucy's Blogeintrag auf Attic 24 gelesen habe. Sie selbst hat das Muster von einem Französischen Blog. Wenn ihr euch interessiert, einen eigenen Schal zu häkeln, folgt einfach den Links. Meiner ist aus varigierter Baumwolle. Ich habe bereits einen zweiten in Blau / Grün begonnen.

Baby Quilt

This is going to be a baby quilt when it is finished. Along the way, I will be showing you pictures while I am making it. The plan is a colorful tree of life - nothing definite yet. I have a picture of it in my head, but am flexible about the outcome. First, I will hand stitch all the leaves onto the top, then maybe add a couple of birdies...

Das soll ein Baby Quilt werden. In Zukunft werde ich euch von Zeit zu Zeit mit Bildern berichten, wie die Arbeit verläuft. Der Plan ist ein bunter Baum des Lebens. Ich hab da ein paar Ideen im Kopf, bin aber noch ziemlich flexibel. Zuerst werde ich die Blätter von Hand auf das Top aufnähen, dann vielleicht ein paar Vögel dazufügen ...

Colorful Surprise

I feel like a little kid in the candy store - totally excited about the package I received from Germany today! When I started making crochet flowers and ornaments, I ordered this fabulous e-book called Häkelsommer from Farbenmix in Germany (only available in German and Dutch).

Ich fühle mich wie ein kleines Kind im Süßwarenladen - völlig entzückt über das Paket, dass ich heute aus Deutschland erhielt! Als ich begann gehäkelte Blumen und Ornamente zu machen, bestellte ich dieses fabelhafte E-Book mit dem Titel Häkelsommer von Farbenmix in Deutschland (nur in Deutsch und Niederländisch erhältlich).

e-book "Eine Woche Häkelsommer" von Farbenmix

I quickly realized that I wouldn't be able to get the high quality  mercerized cotton in the many colors I wanted here in the U.S. The Schachenmayr Catania yarn that was recommended in the e-book came in over 40 colors. I did a little search online and found that Wolle Aktuell sold and shipped the yarn worldwide. The best surprise was the price. Including shipping, the yarn cost less than what I would have paid here for a similar item. Of course, I couldn't help myself and ordered 31 different colors. I am so pleased with them; they are so vibrant and of a wonderful quality. I can't wait to get started on some projects.

Mir wurde schnell klar, dass ich nicht in der Lage war, hochwertige mercerisierte Baumwolle in den vielen Farben, die ich wollte hier in den USA zu bekommen. Das Schachenmayr Catania Garn, das im E-Book empfohlen wurde gibt’s in über 40 Farben. Ich habe online gesucht und schnell entdeckt, dass Wolle Aktuell das Garn weltweit verkauft. Die beste Überraschung war der Preis. Einschließlich Versandkosten habe ich für die Garne weniger bezahlt als was ich hier für ähnliches Baumwollgarn zahlen würde. Natürlich konnte ich nicht widerstehen und habe gleich 31 verschiedene Farben bestellt. Ich bin sehr zufrieden; die Farben sind kräftig und das Garn von wunderbarer Qualität. 

Felted Crochet Flowers

First, I made these crochet flowers from 100% wool yarn...

Zuerst habe ich diese Blumen aus 100%-iger Wolle gehäkelt...

To felt the flowers, I washed them twice on a hot water cycle... This is what they look like after the felting:

Zum Filzen habe ich sie dann zweimal heiss gewaschen (in der Waschmaschine)... Das Ergebnis nach dem Filzen:



The felted flowers can be used as decoration for a number of things. I attached a pin back to a couple, so they can be used as brooches.

Die gefilzten Blumen machen sich gut als Verzierung auf Kleidern, Pullovern, Jacken und Mützen. Ich habe eine Broschennadel an zwei der Blumen befestigt, damit ich sie wie Broschen gebrauchen kann.

Instructions for the crochet flowers:

Anleitungen für die Häkelblumen:

Layered Flowers

Lion Brand Felted Petal Flowers