It's that time of year... Part 1

It's that time of year when I start thinking about making Christmas gifts for family and friends. Here are some ideas I've collected from around the blogosphere; they all come with tutorials that are easy to follow.

Es ist die Zeit des Jahres, wenn ich mir Gedanken mache, wasfür Weihnachtsgeschenke ich für Familie und Freunde machen möchte. Hier sind einige Ideen, die ich auf der Blogosphäre gesammelt habe; sie  kommen alle mit Tutorials, die einfach zu verfolgen sind.
 

I love this quick and easy apron from A Feathered Nest. You could easily add a pocket...

Ist diese schnell genähte, einfache Schürze von A Feathered Nest nicht toll? Man könnte leicht eine Tasche hinzufügen...

Head on over to Blue Moon River for instruction on how to make these patched cell phone pouches. The fabric and embellishment choices are gorgeous.

Geh zu Blue Moon River für eine Anleitung wie man diese Patchwork Handy Taschen machen kann. Stoff und Verzierung sind wirklich schön.

Have a look at Little Big Girl Studio's tutorial for a pretty patchwork pencil pouch. Of course this pouch could also be used for cosmetics and other stuff...

Ein Blick auf Little Big Girl Studio’s Tutorial für einen hübschen Patchwork Beutel lohnt sich. Natürlich könnte dieser Beutel auch für Kosmetika und andere Dinge verwendet werden ...

 
How about a camera cover? How Joyful shows you how to make one yourself.

Wie wär’s mit Kamerazubehör? How Joyful zeigt, wie man selbst eine Kamerahülle nähen kann.

 
I like this headband from foofanagle. It would make a cute gift for a girlfriend or a little girl.

Ich mag dieses Stirnband von foofanagle sehr. Es wäre ein nettes Geschenk für eine Freundin oder ein kleines Mädchen.

This button bracelet over at Craft Envy is awesome and seems real easy to make. Finally a use for all those buttons in my closet!


Diese Knopfarmband von Craft Envy ist genial und wirklich einfach zu machen. Endlich eine Verwendung für all die Knöpfe in meinem Schrank!

Stay tuned for more ideas. I'll be posting more soon.

or

Do you have any Holiday gift ideas you'd like to share? Please leave a comment.


Ich werde bald noch mehr Ideen posten.

Falls ihr auch Geschenkideen teilen möchtet, hinterlasst hier bitte einen Kommentar. Ich würde mich freuen!

Fiber Necklaces

I used some of my specialty yarns and accent beads for these two necklaces. They are made relatively quickly and lend themselves nicely to leftover beads and yarns as well as unusual pieces.

Diese zwei Ketten sind schnell gemacht mit verschiedenen Garnen und Perlen. Ein, zwei grosse Perlen als Blickfang und kleinere für das Halsstück und die Fransen.

 

Phili Magic Garden

I have always been fascinated by mosaics. On a recent family visit to Philadelphia's South Street neighborhood, we discovered the Philadelphia Magic Gardens created by mosaic artist Isaiah Zagar. What a wonderful discovery! We thoroughly enjoyed our visit. I created a collage of some of the pictures I took. If you are interested in learning more about the Magic Gardens or want to see additional pictures, visit the website.

Here is a description from the website:
"The Magic Gardens includes a  mosaic indoor gallery and a massive outdoor labyrinthine mosaic sculpture. The installation, primarily consisting of found objects and contributions from the community, covers half a city block with myriads of tile, texture, and color. A walk through the labyrinth will reveal sculptures from Latin America and Asia, bicycle wheels from local South Street shop Via Bicycles, Zagar's hand-made tiles, and mirrors of every shape and size".

Ich war schon immer von Mosaiken fasziniert. Bei einem kürzlichen Familienausflug in der Philadelphia South Street Nachbarschaft entdeckten wir die Philadelphia Magic Gardens erstellt von Mosaik-Künstler Isaiah Zagar. Was für eine wunderbare Entdeckung! Wir genossen unseren Besuch sehr. Ich habe eine Collage aus einigen Bildern, die ich geknipst habe, erstellt. Falls Ihr mehr über die Magic Gardens wissen oder  weitere Bilder sehen möchtet, ein Besuch auf der Website lohnt sich.

Hier ist eine Beschreibung von der Website (meine Übersetzung):
"The Magic Gardens beinhaltet eine Mosaik Indoor-Galerie und eine massive outdoor labyrinthische Mosaik-Skulptur. Die Anlage, die hauptsächlich aus Fundstücken und Beiträgen von der Nachbarschaft besteht, deckt einen halben Häuserblock ab mit Myriaden von Fliesen, Texturen und Farben. Auf einem Spaziergang durch das Labyrinth findet der Besucher Skulpturen aus Lateinamerika und Asien, Fahrrad-Räder aus dem lokalen South Street Shop Via Fahrräder, Zagar’s handgemachte Fliesen und Spiegel jeder Form und Größe".

Many more of  Zagar's mosaics can be found throughout the South Street neighborhood on walls and buildings. Zagar and his students have created more than 50 mosaic murals in an attempt to beautify this artsy Philadelphia community. The visit was incredibly inspiring. I  think I will join a workshop with Zagar and help create another neighborhood mural. That will be fun and I can learn a lot too!

Noch viele andere Mosaikkunstwerke von Zagar können in der South Street Nachbarschaft auf Mauern und Gebäuden gefunden werden. Zagar und seine Schüler haben mehr als 50 Mosaik-Wandbilder geschaffen in einem Versuch, diese  Philadelphia Nachbarschaft künstlerisch zu  verschönern. Der Besuch war unglaublich inspirierend. Ich glaube, ich werde mich bei einem Workshop mit Zagar anmelden und zur Schaffung eines weiteren Nachbarschafts-Wandbildes beitragen. Das wird bestimmt Spass machen und lernen kann ich auch viel!

Skirt with Ruffled Border

During a recent visit to the fabric store, I discovered this beautiful cotton fabric that I thought would make a nice little skirt for me.

Während einem Besuch in einem Stoffladen, entdeckte ich kürzlich diesen schönen Baumwollstoff und dachte er würde bestimmt einen schönen Jupe (Rock) für mich machen.

I chose a simple A-line pattern,

Ich entschied mich für ein einfaches Muster,

adjusted the size to my figure, added a border and ruffle,

passte es meiner Figur an, nähte eine Borte mit Rüschen dazu,

et voilà!

I liked the result and a few days later happened to chance upon this book, when visiting the bookstore. Of course, I bought it! As if I didn't have enough books already...

Mir gefiel das Ergebnis und ein paar Tage später fand ich zufällig dieses Buch bei einem Besuch in der Buchhandlung. Natürlich kaufte ich es. Als ob ich nicht bereits genügend Bücher hätte...

Sew Serendipity by Kay Whitt

This is a sample page of the book. I love the patchwork look of these skirts and plan on making one or two for myself soon.

Hier ist eine Schnupperseite des Buches. Ich liebe den Patchwork-Look der Röcke und möchte bald mal einen für mich nähen.

Crafty Goodies and Two Sweaters

Whenever I travel, I keep my eyes open for materials I can use for my craft, sewing, and knitting projects. These are some of the goodies I brought home with me from the Czech Republic and Switzerland. As you can see, I started knitting during the trip already. I was inspired by my sister Gisela who gave me this gorgeous sweater I absolutely adore.

Immer wenn ich auf Reisen bin, halte ich meine Augen offen für Materialien, die ich für meine Bastel- Näh- und Strickprojekte gebrauchen kann. Dies sind ein paar Kleinigkeiten, die ich aus der Tschechischen Republik und der Schweiz mit nach Hause gebracht habe. Wie Ihr sehen könnt, habe ich mit dem Stricken bereits während der Reise begonnen. Meine Schwester Gisela hat mich  mit dem schönen oliven-grünen Pullover, den sie für mich gestrickt hat, inspiriert. Ich musste auch gleich einen anfangen.

  buttons, napkins, vintage ribbon, clay beads
Knöpfe, Servietten, altmodische Bänder, Terracotta Perlen

Czech glass beads and mini matryoshka dolls
Tschechische Glasperlen und Matrioschka-Anhänger 

yarn, yarn, yarn
Garn, Garn, Garn

This is the sweater my sister knitted for me. I love it! Gorgeous yarn!
Das ist der Pulli, den meine Schwester für mich gestrickt hat

And this...
Und das...

is the sweater I knitted.
ist der Pulli, den ich gestrickt habe.

These sweaters are really easy to make. They consist of four rectangles; that's all. What makes them special is the funky, bulky yarn.

Diese Pullis sind wirklich einfach zu machen. Sie bestehen aus vier Rechtecken; das ist alles. Was sie speziell macht ist das farbenfrohe, dicke Garn.

Turn your blog into a book for free

Would you like to have a hardcopy of your blog entries? Check out this website:

Möchtest Du einen Ausdruck von Deinen Blog Einträgen haben? Sieh Dir diese Webseite an:




BlogBooker

Just follow the simple instructions, and you will end up with a PDF file of your blog which you can print yourself. This works for Blogger, WordPress, and Live Journal blogs. It's also a great way to keep a back-up file of your blog.
The whole process only takes about 3 or 4 minutes. Not bad, and it doesn't cost a cent!

Folge einfach den Anweisungen, und Du wirst am Ende eine PDF-Datei von Deinem Blog haben, die Du dann selbst ausdrücken kannst. Dies funktioniert für Blogger, WordPress, und Live Journal Blogs. Es ist auch eine tolle Gelegenheit, um eine Back-up-Datei von Deinem Blog zu speichern.
Der ganze Vorgang dauert nur etwa 3 oder 4 Minuten. Nicht schlecht, und es ist gratis!

Inspirational Doors

I am always fascinated by the geometrical forms and lines one can discover in architecture and nature. Aren't these doors gorgeous? I find the different patterns very inspiring - some of them are really intricate. The pictures were all taken in Prague. Click on them for a closer look.

Ich bin immer wieder von den geometrischen Formen und Linien fasziniert, die man in Architektur und Natur entdecken kann. Sind diese Türen nicht wunderschön? Ich finde die unterschiedlichen Muster sehr inspirierend - einige von ihnen sind wirklich kompliziert. Die Bilder sind alle von Prag. Klick auf sie für eine nähere Ansicht.

I'm back!

It's been a long time since you've heard from me! My family and I spent a month in Europe where we visited beautiful Prague in the Czech Republic and Switzerland, my home country.

My life has been crazy busy since we returned to the States. Very little time for crafting and creating. I have been struggling and trying to keep a balance between my studies, my family, and a new job. Now that the girls are back in school and things are calming down, I think I will have more time to devote to art and sewing projects. So check back on my blog, i will be posting regularly again.

I have some pictures to share with you from our trip.

First up is Prague...


Es ist lange her, seit ihr von mir gehört habt! Meine Familie und ich verbrachten einen Monat in Europa, wo wir das schöne Prag in der Tschechischen Republik und die Schweiz, mein Heimatland, besuchten.

Mein Alltag war total hektisch, seit wir in die Staaten zurückgekehrt sind. Sehr wenig Zeit zum Basteln und Werken! Ich habe versucht, ein Gleichgewicht zwischen meinem Studium, meiner Familie, und meinem neuen Job zu halten. Jetzt, wo die Mädchen wieder in der Schule sind und die Dinge sich beruhigt haben, werde ich wieder mehr Zeit dem Gestalten widmen können. Ich werde wieder regelmäßig Blog Beiträge posten.

Hier sind ein paar Bilder von unserer Reise.

Zuerst mal Prag ...