Friday, March 25, 2011

Elephant for Nora

My niece Rahel gave birth to a beautiful little baby girl two weeks ago and her mom (my sister Heidi) made her this birth announcement for their yard. She cut it from wood and painted the surface. Isn't it beautiful? Welcome Nora Mia Welti!

Meine Nichte Rahel gebar vor zwei Wochen ein schönes kleines Mädchen. Ihre Mutter (meine Schwester Heidi) machte ihr diese Geburtsankündigung für den Garten. Sie schnitt die Figur aus Holz aus und bemalte die Oberfläche. Ist es nicht schön? Willkommen auf dieser Welt, Nora Mia Welti!


I sewed this elephant from a Farbenmix pattern for Nora. I used 5" squares from different charm packs instead of just one fabric and crocheted the motifs and eyes. It will need to be stuffed when it gets to Europe (it's easier to ship without the stuffing, not as bulky).

Diesen Elefant habe ich nach einem Farbenmix-Muster für Nora genäht. Ich habe 5" (ca. 12.5 cm) Quadrate aus unterschiedlichen Charm Packs zusammen genäht anstelle von nur einem Stoff. Die Motive und Augen habe ich gehäkelt. Der Elefant muss allerdings nach Ankunft in der Schweiz noch gestopft werden (ein Versand ohne Füllung ist nicht so sperrig).









2 comments:

  1. Herzlich willkommen kleine Nora! dein elephant ist richtig knuddelig - so schöne farben und natürlich machen ihn deine hübschen häkelblumen zu etwas ganz speziellem!
    herzlichst rita

    ReplyDelete
  2. Sali Reni
    Der Elefant ist ja super süss und die Häkelblüemli passen perfekt. Nun muss ich dann unbedingt auch einmal eines ausprobieren.
    Schönes Wochenende und
    fröhliches Sticheln
    Edith

    ReplyDelete