From my home to yours

Merry Christmas! Here are some pictures from around our house...
Frohe Weihnacht! Hier ein paar Bilder von unserm Haus...

Baby Hat

My girls' art teacher is about to deliver a baby girl. I made her this crochet infant hat as a gift.

Die Kunstlehrerin meiner zwei Mädels steht kurz vor der Geburt eines kleinen Mädchens. Ich habe ihr fürs Baby diese Mütze gehäkelt.  

 

Loop Scarves

Whatever you call them - loop scarves or infinity scarves - I just love them! I made three of them.
Ich liebe Loopschals und habe gleich drei genäht.

One with 2 different ultra-soft fleece fabrics:
Einen mit 2 verschiedenen ultra-weichen Fleecestoffen:

...and two with fleece on one side and a variety of pieced cotton squares on the other:
...und zwei mit Fleece auf einer Seite und gepatchten Baumwollvierecken auf der andern: 

Little Felted Balls and Beads

I learned how to needle felt these little balls after a short demonstration from my neighbor Mary. I wanted to use them as beads for necklaces and bracelets, but decided they also looked good as decorative items on my kitchen table. Take a look below.

Meine Nachbarin Mary hat mir gezeigt wie man Filzperlen mit einer Filznadel herstellt. Ich wollte die kleinen Bälle eigentlich für Schmuck, habe aber festgestellt, dass sie sich auch gut als dekorative Artikelchen machen. 

 

For this dangle charm, I adorned the yellow felt bead with sewed on red seed beads.

Für diesen Taschenbaumler habe ich die gelbe Filzperle mit  kleinen roten Glasperlen bestickt.

New Necklace

Another necklace I made as a gift. I used shell and glass beads as well as metal findings for this one.

Hier noch eine Halskette aus Perlmutter-,Glas- und Metallwaren, die ich als Geschenk gemacht habe.  

Warm Sweater

I finished this sweater just in time for cold weather. The temperatures are dropping here, but no snow yet.
This is another one of my easy, quick sweaters made of simple rectangles - this time with long tapered sleeves. Keeps me oh so warm!

Es wird jetzt auch langsam kalt hier. Die Temperaturen fallen, aber Schnee hatten wir noch keinen. Dieser Pullover ist zur rechten Zeit fertig geworden. Er ist aus einfachen Rechtecken gestrickt und hält mich schön warm.