Onesies with Crochet Embellishment

Need a quick personalized baby gift? Just buy a few onesies or t-shirts and crochet some flowers (or anything else kiddie themed) for embellishment. There's your gift!

Aren't they sweet? 

Benötigt ihr ein schnell hergestelltes Baby Geschenk? Kauft einfach ein paar Onesies oder T-shirts und häkelt Blumen (oder sonst irgend etwas kinderfreundliches) zur Verzierung.

Sind sie nicht süß?

I'm back!

I have to apologize for my long absence. I have had a lot of things to deal with in the last year and my blog has taken a backseat in my life. I am back and planning on blogging more regularly again. I haven't been completely idle and created quite a few things though. I will be showing you pictures of my creations in this and other posts to come.

Ich muss mich für meine lange Abwesenheit entschuldigen. Ich hatte im letzten Jahr eine Menge Dinge zu bewältigen (Krankheit, Stellenverlust...) und meinen Blog total vernachlässigt. Ich bin nun zurück und plane wieder mehr regelmäßig zu bloggen. Ich war allerdings in den letzten paar Monaten nicht ganz untätig und schuf so einiges. Ich werde euch Fotos von meinen Kreationen in diesem und anderen Beiträgen zeigen.

To start, let me show you these two baby hats for my niece's little girl in Switzerland that I crocheted and knitted.

Zu Beginn, lasst mich euch diese beiden Babymützen zeigen, die ich für das kleine Mädchen meiner Nichte in der Schweiz gestrickt und gehäkelt habe.

This is the crochet hat I made after a pattern I purchased from Mirtooli on Ravelry:

Diese gehäkelte Mütze habe ich nach einem Muster gemacht, dass ich von Mirtooli auf Ravelry gekauft habe:

 

And this is the little knit hat I made without a pattern and embellished with a crochet flower:

Und das hier ist die gestrickte Mütze, die ich ohne Muster angefertigt habe. Die Blume ist gehäkelt. 

Stay tuned for more. I am glad to be back!

Weitere Fotos folgen bald.. Ich bin froh zurück zu sein!

Gift Idea

This gift is going to.... Well, it's going to someone who likes to sew and craft just like me. I think a bunch of fat quarters always makes a nice gift for a sewer. So I went to the fabric store, looked for some coordinating fabrics, and folded and arranged them on a piece of cardboard at home. The ribbon literally ties it all together. Since I also like to crochet (as you well know), I decided to make some matching crochet flowers that can be used to embellish whatever the receiver of my gift decides to make.

Dieses Geschenk ist für.... Nun, es geht an eine Dame, die wie ich gerne näht und bastelt. Ich dachte ein Fat Quarter Bündel macht immer ein nettes, kleines Geschenk. Also ging ich zum Stoffladen und suchte nach aufeinander abgestimmten Stoffen. Zu Hause habe ich die dann gefaltet und auf ein Stück Karton gelegt. Das rote Band bindet alles zusammen - farblich und buchstäblich. Da ich auch gerne häkle (wie ihr wohl wisst), beschloss ich passende Blumen zu häkeln, die die Empfängerin zum verzieren der künftigen Arbeit gebrauchen kann.

Water Bottle Holder

Summer is just a couple of months away. It gets so hot here and a water bottle is a constant companion when venturing outside and caring a bottle around in your hands can be cumbersome at times. I came across this great tutorial the other day and gave it a try. I followed the easy directions and added one of my crochet trims for embellishments. I am happy with the outcome, and I'll now have my hands free on my summer excursions. I am curious how long the Insul-Bright will keep the water cool.

Nur noch ein paar Wochen bis es Sommer ist! Es wird hier in Delaware immer so heiß, dass eine Flasche Wasser ein ständiger Begleiter ist, wenn man sich in die Hitze wagt.  Immer eine Flasche in der Hand halten, kann manchmal mühsam sein. Ich habe dieses tolle Tutorial kürzlich gefunden und mich gleich entschlossen, es zu versuchen. Die  Anweisungen waren einfach. Dann habe ich zusätzlich noch eine meiner Häkelborten zur Verzierung angenäht. Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden, und  werde jetzt meine Hände auf Ausflügen im Sommer frei haben. Ich bin gespannt, wie lange die Insul-Bright Watte das Wasser kühl halten wird.

You can find the tutorial on Pink Chalk Studio

Die Anleitung findet ihr bei Pink Chalk Studio

Bleached T-Shirt

Trim

I have been trying out some crochet edge trims to embellish future sewing projects. Here are the results:

Ich habe ein paar Häkelstreifen für zukünftige Nähprojekte gemacht. Hier ist das Ergebnis:

I used and adapted stitch patterns from these two very useful books:

Diese Bücher waren mir mit Anleitungen und Inspiration sehr behilflich:

150 Crochet Trims by Susan Smith
Crochet Edgings & Trims by Kate Hexell

Virtual Pin Boards

If you are like me, you read a lot of other blogs and search the internet for inspiration, ideas, and instructions. Let me tell you, my bookmarks are getting out of hand! That’s why I started using Pinterest a few days ago, and I love it. It’s more visual than bookmarks. You can create electronic pinboards for different categories and pin whatever you like to them. Have a look at some of my boards:

Falls ihr wie ich eine Menge Blogs liest und oft im Internet nach Inspiration, Ideen und Anleitungen sucht, sind eure Lesezeichen/Bookmarks sicher auch kaum mehr übersehbar. Pinterest ist die Lösung! Ich habe vor ein paar Tagen mit den Pin Boards begonnen und ich liebe es. Es ist visuell und bietet viel mehr als Bookmarks. Ihr könnt elektronische Pin Boards für verschiedene Kategorien kreiren und darauf „befestigen“, was euch gefällt. Schaut euch hier mal einige meiner Pin Boards an:

And a close-up of my crochet board:

Und eine Nahaufnahme von meinem Häkelboard:

You can easily get to the original websites by clicking on the individual pins.
You can also follow other people's boards. Try it out! Just go to Pinterest and request an invite.

Ihr könnt ganz einfach auf die ursprünglichen Webseiten gelangen indem ihr auf die einzelnen Pins drückt.Wenn ihr wollt, könnt ihr auch den Boards von andern Leuten folgen. Probiert es mal aus! Geht einfach zu Pinterest und fragt nach einer Einladung (invite).

Pinterest is free and I have absolutely no stake in it. I just wanted to share a great electronic tool with you.

Pinterest ist kostenlos und ich habe absolut keine Beteiligung daran. Ich wollte nur eine tolle elektronische Anwendung (? richtiges Wort ?) mit euch teilen.